微風小說

第4章 上車吧,韓教授

天才一秒記住【微風小說】地址:www.wfxs.info

海城大學離家不遠,韓穆就職的第一天就受到了熱烈歡迎。

辦公室裡的幾個教授年紀都不算老,最大的宋賢也不過佔個七零後的尾巴,法語雖然晦澀難教,但大家都得與時俱進,還是年輕人更容易教年輕人。

也因此,韓穆剛一來,就因為其英俊儒雅的長相和氣質而收穫了一波豔羨的目光。

座下的年輕人都是黑髮黑眸,帶著謙虛而嚴謹的態度求學,沒有人坐姿散漫或者吹泡泡糖,這很舒服。

韓穆就在這樣的氛圍中開始並結束了他的第一堂課。

……

莊易收到了新一期的譯稿。

兩位主人公,西里爾和費恩度過了一段愉快的假期,但之後就不那麼愉快了,因為西里爾遇見了一個叫米娜的姑娘,這姑娘總粘著他,他們是一個研究小組的,研究《死海古卷》是否能成為失落文明和現代文明之間的樞紐。

與此同時,費恩受到了冷落,但他又不能表現出來。是啊,西里爾很忙,忙著做他的課題,忙著和大學裡的年輕人分享抱負,他不能總空出時間來跑到校外的這個小書店,也不會永遠對費恩親手做的書籤感興趣。

費恩就像一個孤獨的瓶子,被孤零零地放在街角的樓梯,偶爾有流浪漢經過都不會瞥他一眼。

於是莊易生氣了。

他怎麼能這樣!

微信對話中,莊易第一次在溝通裡帶上了情緒。

“他也太渣。”莊易說,“你覺得後面會怎麼發展呢?”

幾分鐘後,莊易收到了韓穆的回覆:“不知道。”

其實收到這條資訊的時候,韓穆剛下課,他本來可以秒回,但還是沉默著想了一會兒。

韓穆的翻譯其實含蓄了不少,比起最開始非常精準的翻譯,他現在甚至開始用個人的一點主觀意見去修飾這部作品。

原文裡面的西里爾甚至更操蛋一些,韓穆閱讀的時候也暗暗對他三心二意的行為嗤之以鼻,但在翻譯的時候稍微地,用了一點委婉的詞彙,以至於不讓莊易在閱讀的時候氣到跳腳。

哦,韓穆愣住,意識到原來他關懷的盡頭是莊易的情緒。但他並不覺得他有義務和莊易討論後續的故事發展,這已經超出了他的業務範圍。

可是他還是失敗了,莊易果然生氣了。

“或許,當人們看到一段他們期待的完美故事發生了偏差,都會產生厭煩情緒。”

韓穆在心裡對自己說。

……

莊易心情不明朗,恰好這天陸揚還主動找上了他,要吃飯看電影,順帶做愛。

門鈴一響,莊易便開啟門。

陸揚走進來抱住他,低頭吻他的額頭,埋怨道:“怎麼這麼多天不聯絡我,有新歡了?”

莊易說:“我忙工作,你又不是不知道。”

陸揚無所謂地笑了笑,脫了鞋走進他家。

莊易的家佈置的很有特色,處女座的潔癖和強迫症在他身上體現得淋漓盡致,如果只能用一個詞來形容他的特質,那就是整潔。

拆分來看,就是整齊和潔淨。

陸揚脫得只剩背心,其餘的東西隨手一丟,抱著莊易的腰就往床上撲,而莊易只想先給他泡點茶。

很快,陸揚的吻就落在了莊易的脖子上。

莊易的餘光掃到丟得滿地的衣褲,不禁皺起了眉頭。

這場性事並不愉快。

陸揚看著莊易臉上的小陰雲,還以為以為自己今天發揮得太猛,於是低下頭去吻他的臉頰,然後心滿意足地哼著歌走進浴室,留莊易一個人坐在床上生悶氣。

實際上莊易更介意的,是陸揚肩膀上的一圈齒痕。

那不是他的,他沒有咬人的習慣,所以只能是別人的。齒痕還算新鮮,證明發生的時候是不久前。

陸揚違約了。

莊易輕笑一聲,又看著這一地的狼藉,破罐子破摔地把枕頭也往地上一丟。可三秒過後,他還是嘆了口氣,處女座的天性逼著他把地上的衣服一件一件拾起疊好,他此時全身一絲不掛,但還要清理房間內的垃圾。

等陸揚出來的時候,看到他這副樣子立馬震驚道:“寶兒,你是真潔癖啊你,你就這麼嫌棄我嗎?”

莊易淡淡道:“你是不是又沒把防滑墊歸位?”

陸揚不好意思地撓了撓頭:“料事如神哈。”

莊易搖了搖頭,就要往浴室走,陸揚卻拉住他。

“莊易,”陸揚把他拉進懷裡,抱緊,“要不咱倆一直好下去行嗎,公開的,正式的,這麼多年了,我發現我越來越離不開你了。”

莊易倍感詫異,抬手摸了摸他的額頭:“你發燒了?”

陸揚蹙眉,拿下他的手:“我剛才說的是真心話。”

兩人大眼瞪小眼,過了好一會兒,莊易才聳下肩:“抱歉,我不想。”

因為一開始就打著“自由”旗號的單純性伴侶,就算再日久生情,對他來說也不純粹。

他是個完美主義者,對任何事情都要求完美,包括他的戀愛。當初找陸揚的時候兩人也是事先說好了,就單純滿足對方的性需求,彼此保持健康乾淨和安全,才能放心和對方發生性行為。

但這並不意味著戀愛,當初也說好了,假使兩人中的任何一方開始談戀愛,或者有了其他炮友,他們的性關係就必須立刻終止。

莊易不理解為什麼陸揚會突然跟他說這些,便直截了當地拒絕了。與此同時,他開始覺得厭煩。

陸揚有些執拗地說:“你得給我個理由。”

莊易長長地嘆了口氣:“你要理由是嗎?好,我是家裡不能染一絲灰塵,每次做之前要把衣服疊好的那類人,我受不了你每次吃完大蒜不刷牙,還有你吃完東西會直接把手往褲子上抹……”

一長串話說得他大腦有些缺氧,莊易深吸了一口氣,又道:“而且你違約了不是嗎?你之前剛跟別人做過吧?”

見陸揚臉色一變,莊易心下了然,於是總結道:“我和你,格格不入。”

莊易說完,陸揚久久地看著他,呼吸不穩,眼睛裡寫滿了不服氣。

“你很好?你一天到活在真空裡嗎?親個嘴還要我先漱口,一天不掃這破屋你就睡不著,出門還要帶消毒水,你嫌什麼都髒,還幹嘛當寵物醫生?嗯?你覺得除了我,誰願意要你?”

兩人大眼瞪小眼,寸步不讓。

原本親密的熱絡氛圍此刻蕩然無存。莊易撿起地上的衣服摔在陸揚身上:“你給我出去!”

陸揚也生氣,正打算嗆他,這時候莊易的手機響了。

兩人的目光同時移到手機上,莊易正要去拿,陸揚卻搶先一步抓了過來,點開那條資訊。

是韓穆發來的。

“上篇稿子有一部分翻譯錯誤,雖然不影響閱讀,但我還是改了一下重新發你。”

莊易劈手奪過手機,怒道:“你幹嘛呢!”

陸揚的臉色變得陰沉,眉頭緊鎖:“是他嗎?”

“什麼?”

“你不要我,是因為他嗎?”陸揚緊緊攥住莊易的胳膊,“上次不和我做,也是因為他給你發訊息不是嗎?莊易,你可真有意思,我們說好了如果互相有人了得提前告訴對方,你來這一出是把我當備胎嗎?”

莊易這下是真的怒了,陸揚的臆測讓他覺得自己人格受到了侮辱,這也側面證明了陸揚真的不瞭解他,他向來對感情專一,如果談戀愛了絕不會沾惹其他人。

但剛才陸揚那句“除了我誰願意要你”,已經刺激到他了。於是大腦在憤怒的刺激下,衝動且不假思索地就控制嘴巴說了一句:“對,我有他了,以後我們井水不犯河水,行吧?”

陸揚瞪大了眼,緩了好一陣兒才說:“行,莊易你可真行,我就看看你和他能好多久!”

莊易掙脫開他的束縛,冷道:“出門的順便把垃圾帶上,謝了。”

說完,他就走回房間,把房門反鎖。

彼時,韓穆正在上課。

“在法語裡,官方語言,書面語言和口語基本上是三種語言。在座的也有選修德語的同學吧?相對於德語的四格來說,法語有六格,不過在發音上更好記一些。相對於其他印歐語系的語言來說,法語完美符合印歐語系的原則,在語法結構上精確且嚴謹。”

他轉過身,抄起粉筆在黑板上寫下一個短語。

“我們在進行翻譯的過程中,一般對於簡單直白的語句,比如Je t'aime. (我愛你),我們不會加上任何的修飾。但如果這句話中本身就有許多形容詞,為了能讓接收者更容易聽懂,我們通常也會用簡單直白的方式去翻譯。前提是去掉一些列形容詞後,這段話的力度不減。”

緊接著他又在黑板上寫下一串長句。

“Tu es la plus belle rencontre de ma vie, la seule faiblesse de moi, je t'aime parce que j'ai besoin de toi.”

臺下鴉雀無聲,都沒辦法消化這麼大長串句子的意思。

“你是我一生中最美麗的邂逅,是我唯一的軟肋,我因需要你而愛你。”韓穆沉聲道,“即使依然是我愛你的意思,如果不能把它的意境翻譯出來,往往會造成表意不明的情況。”

……

上完課,韓穆收起書本,準備回家。

路上他突然接到一個電話,是他高中同學楊海打來的。楊海先是跟他寒暄了兩句,然後告訴他,下個月月初班長結婚,讓韓穆務必來參加。

韓穆看了下日程表,班長結婚那天正好是個週日,他既沒課,也沒有什麼其餘的安排,於是便順口答應了下來。

快走到校門口的時候,他看到一個人交疊著兩條大長腿,依靠在一輛黑色的車前,正衝著他笑。

近看,是莊易。

周圍的學生無論男女都頻頻回首看著莊易。莊易顧盼生輝,周身散發著春日裡最扣人心絃的清新之氣,彷彿他站在哪裡,哪裡便如詩如畫。

韓穆確定莊易的眼神一直鎖定在他身上後,不由得喉頭髮澀,莫名地緊張起來。但既然已經四目交接,又不能佯裝沒看到,便只好沖人家點了點頭。

“我還欠你一頓飯呢,上車吧,韓教授。”莊易衝他微微歪了下頭,並不由分說地就開啟了副駕的門,對他做出邀請的動作。

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

非常普通的高中生活 憶明 然後呢?他吻了我 奉子離婚後,千億大佬跪地求原諒 對你早已就蓄謀已久 童話中的向日葵 苦練雜技後勸反派歸隱山林了