微風小說

第6章 A School Interlude

天才一秒記住【微風小說】地址:www.wfxs.info

【提示】在學校撞到陳思思,與她產生聯絡

【prompt】 Bumping into Chen Sisi at school and making a connection with her.

快要上課,我急急忙忙向學校大門衝去。

Class was about to start, and I was hastily rushing towards the school gates.

這時,學校門口停下一輛轎車,車上下來的正是陳思思。

Just then, a sedan pulled up at the entrance, and out stepped Chen Sisi.

(來得正好,握緊書包揹帶,衝啊)

(Perfect timing, gripping my backpack straps tightly, charge!)

砰的一聲,來不及轉彎,正好撞到了陳思思的手臂,把她的書包都撞到地上去啦。

With a thud, unable to turn in time, I ran right into Chen Sisi's arm, knocking her backpack to the ground.

“大小姐,沒事吧”車上的管家伯伯趕忙下車,從地上扶起陳思思。

\"Miss, are you alright?\" The butler from the car hurriedly got out and helped Chen Sisi up from the ground.

“我沒事。”陳思思瞪了我一眼。

\"I'm fine.\" Chen Sisi glared at me.

(哎,沒辦法,劇情需要)

(Sigh, can't be helped, the story requires it.)

嗖嗖,動作快得像被狗追一樣,撿起她的書包立馬遞給她,“對不起,對不起”嘴裡不停道著歉。

Whoosh, moving as quickly as if chased by a dog, I picked up her backpack and immediately handed it to her, repeatedly apologizing, \"I'm sorry, I'm so sorry,\" my mouth spilling apologies incessantly.

“你小心一點,撞到我啦”陳思思接過書包,看了我一眼說道。

\"Be more careful, you bumped into me,\" Chen Sisi took her backpack, gave me a glance, and said.

“實在不好意思,我擔心上課遲到,就一股腦衝過來啦。”我忐忑地回答道。

\"I'm really sorry, I was worried about being late for class and just dashed over here without thinking,\" I replied uneasily.

(啊,實在對不起,劇情要求撞到你,只能這樣了)

(Ah, I'm really sorry, the plot demands a collision, it had to be this way.)

“算了,下次注意點。”陳思思拍了拍身上的灰塵,轉身向學校走去。

\"Forget it, just be more careful next time.\" Chen Sisi dusted herself off and turned to walk towards the school.

我趕緊跟了上去,心裡默默地祈禱著千萬別再出什麼意外了。

I hurriedly followed her, silently praying that nothing else would go wrong.

才進教室,“同學們,收作業啦,收作業啦。”學習委員舒言正在催收作業。

No sooner had I entered the classroom when I heard, \"Classmates, time to collect the homework, hand in your homework.\"

Our class monitor, Shu Yan, was urging everyone to submit their assignments.

我趕緊把書包放在桌子上,掏出了剛剛掉落在地的作業本交給了舒言。

I quickly placed my backpack on the desk, pulled out the homework notebook that had just fallen to the ground, and handed it to Shu Yan.

(還好,根據墨菲定律:如果事情有變壞的可能,不管這種可能性有多小,它總會發生。要不然,這會就慘了)

(Thank goodness, according to Murphy's Law: if something can go wrong, it will, no matter how small the possibility. Otherwise, I would have been in real trouble now.)

舒言剛剛收好王默的作業,班主任就走進教室。

Shu Yan had just collected Wang Mo's homework when the homeroom teacher walked into the classroom.

忘了說,王默的同桌就是陳思思,而且就在第一排,直面老師的威壓。

I forgot to mention, Wang Mo's deskmate is Chen Sisi, and they sit right in the first row, facing the teacher's daunting presence.

當然,這威壓是針對王默的,陳思思可是優秀學生,待遇肯定截然不同。

Of course, the pressure is directed at Wang Mo. Chen Sisi is an outstanding student, and her treatment is certainly different.

“昨天的數學題,咱們班只有三個同學是正確的,大家要向他們學習。”班主任嚴肅道。

\"Regarding yesterday's math problems, only three students in our class got them right. Everyone should learn from them,\" the homeroom teacher said seriously.

“他們就是學習委員舒言、陳思思,”話音未落,幾個同學大叫:“又是這兩個傢伙,學習也太好了吧!”

\"They are the class monitor Shu Yan, Chen Sisi,\" before the teacher could finish, several classmates exclaimed, \"It's always those two, their grades are too good!\"

王默也隨聲附和,“就是啊。”

Wang Mo chimed in as well, \"Yeah, really.\"

“第三個人是王默”班主任接著說,

\"The third person is Wang Mo,\" the homeroom teacher continued.

“我也答對了。”王默開心的笑起來。

\"I got it right too.\" Wang Mo smiled happily.

(呃,小學數學,不答對不太好吧,雖然原劇情中王默學習成績不好,但是,學習還是可以努力的。)

(Uh, it's elementary school math, it wouldn't look good not to get it right, even though in the original story Wang Mo's grades weren't good, but one can still make an effort to study.)

(畢竟,我和她不是同一個人呢)

(After all, I'm not the same person as her.)

班主任來到王默面前。“不錯,王默,要繼續努力。”

The homeroom teacher approached Wang Mo. \"Good job, Wang Mo. Keep it up.\"

這節課終於結束了,下節課是體育課。

Finally, the class came to an end, and the next class was Physical Education.

【提示】維持王默在他人眼中的人設,隨著時間,可以慢慢調整。

【prompt】 Maintain Wang Mo's image in the eyes of others, and over time, it can be slowly adjusted.

(話說,這是打補丁呢,還是打補丁)

(Is this fixing the plot, or just more patching?)

同學小胖一聲哀嚎,“完蛋了,今天要測800米。”我也跟著耷拉著腦袋,唉聲嘆氣:“咱們完蛋了。”

Classmate Xiao Pang let out a wail, \"It's over, today we have the 800-meter test.\" I also hung my head low, sighing, \"We're done for.\"

小胖反而說:“沒關係,咱們並列倒數第一。”

Xiao Pang, on the other hand, said, \"It's okay, we'll just tie for last place.\"

(這位小胖同學,心寬體胖很適合形容他呢)

(This Xiao Pang, with a broad mind and a plump body, is quite aptly described.)

“一起跑。”小胖同學說罷,伸出手和我擊掌,我一擊得手,笑著回覆:“沒問題。”

\"Let's run together.\" After saying this, Xiao Pang extended his hand for a high five, and as I slapped his hand, I replied with a smile, \"No problem.\"

“你們真是沒救了。”旁邊的文茜無語道,故作姿態的離開。

\"You guys are hopeless,\" Wen Qian said speechlessly, and left with a bit of a dramatic air.

“同學們,開始考試。”體育老師嚴肅道。

\"Classmates, begin the test,\" the PE teacher announced seriously.

我和小胖相視一笑,一起邁開步子向前跑。

Xiao Pang and I exchanged smiles and started to run forward together.

身後的小胖喘著粗氣,開口道:“王默,你體能可以啊,沒問題吧。”

Huffing and puffing behind me, Xiao Pang said, \"Wang Mo, you've got good stamina, no problem, right?\"

“沒問題。”我繼續邁著大步,與小胖肩並肩。

\"No problem,\" I continued to stride forward, shoulder to shoulder with Xiao Pang.

很快,有許多同學都跑到前面去,就剩我和小胖還在末尾。

Soon, many classmates had run ahead, leaving just Xiao Pang and me at the back.

我笑了笑,沒有搭話。(雖然要維持人設,但我可以做到更好。改變要慢慢來。)

I smiled to myself, not making conversation. (Although I need to maintain my image, I can do better. Changes will come gradually.)

跑到最後一圈,我和小胖一起加速衝刺,終於到達終點。

In the last lap, Xiao Pang and I picked up the pace for a final sprint, finally crossing the finish line.

小胖喘著粗氣,笑著說:“王默,咱們及格了。”

Panting, Xiao Pang laughed and said, \"Wang Mo, we passed.\"

我笑了笑,回應道:“嗯,及格了。”(及格只是開始,我還要更努力。)

I smiled back, \"Yeah, we passed.\" (Passing is just the beginning, I have to work even harder.)

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

獸魂天界 不許奪走殿下的氣運 海賊:開局成為黑鬍子副船長 重生之我在宇宙送快遞 我的小右手 當女配也要保護主角【穿書】 不甘心的暗戀