微風小說

第9章 找尋時間的人

天才一秒記住【微風小說】地址:www.wfxs.info

蔣娜熱情地擁抱李薇薇,許多天不見,她們倆還是沒有變得生疏,這讓李薇薇把心裡的擔憂放了下來。

娜娜還是那個娜娜。

“娜娜,咱們趕緊去你房間,我幫你推拿。”李薇薇拉著蔣娜往樓上走。

蔣娜笑嘻嘻的,“你就那麼迫不及待讓我當你的試驗品啊?”

“你可別小瞧我,我現在在醫館,大家都叫我小李大夫了呢!”李薇薇得意地說,“我針灸也在試著上手了,不過還不能給患者扎針,我現在還在扎自己的階段。”說完,李薇薇自己忍不住,哈哈笑了起來。

“啊?你扎自己?會不會像我之前聽說的那樣把自己扎出毛病來啊?”

李薇薇笑:“怎麼可能,我是不會,我又不傻。爺爺在旁指導我的時候我才扎。你以為我就隨便亂扎自己啊?”

“哦哦,這樣啊?嚇我一跳。”蔣娜說完,突然覺得自己的想法太好笑,於是笑了起來。李薇薇見她笑得誇張,又想到了電影裡那些把自己扎吐血的搞笑畫面,也笑得花枝亂顫。

兩人笑作一團。

也不知怎麼就那麼好笑,兩人笑了好一會兒後,終於止住了。蔣娜感覺自己笑得下巴都要脫臼了。她上氣不接下氣地說:“那好吧。我就勉為其難,讓你練練手!不過,你得輕點兒。我細皮嫩肉的,別被你按脫皮了。”

“放心,一定好好幫你按。”李薇薇信誓旦旦地保證。蔣娜總感覺事情沒那麼簡單。

兩人來到蔣娜臥室,李薇薇讓蔣娜拿了一張乾淨的浴巾,鋪在蔣娜的床上,然後問:“娜娜,你有沒有哪裡覺得不舒服?”

蔣娜最近伏案翻譯小說,感覺肩膀和脖子都有點僵硬了,便說:“肩膀和脖子。”

“是嗎?那我就給你推一推肩頸部吧!”

蔣娜乖巧答道:“好。”

李薇薇讓蔣娜脫衣服,蔣娜一臉震驚。不願意脫。她只好作罷,讓蔣娜換了件棉質的睡衣,這樣隔著衣服推拿按摩要舒服些。

原本可以用精油的。可惜這憨憨不願意。

蔣娜按李薇薇的吩咐,背朝上臉朝下躺著,李薇薇便開始給她按摩。邊按摩邊跟她聊天。

“精油推背其實很舒服的。要不,你一會兒試試?”

“你業務能力挺強的呀!可是我不試。”

“為什麼?”李薇薇手上的力度不自覺大了一點。蔣娜哇哇叫。

“額!你輕點兒。一是我不習慣,二是我得先試試你這推拿肩頸的效果,然後再考慮做不做別的專案。三、你這推銷,做得太明顯了。被我一眼就看穿了。你在醫館也這樣推銷的嗎?”

“那倒沒有。爺爺說,咱們是吃技術飯的,得端著,不然就顯得廉價,反而會讓好技術蒙塵。他從不推銷,也不讓醫館裡其他人推銷。他就是活招牌。而我們是默默無聞的小蝦米。”

“這也倒是有道理。那你怎麼不端著?反而來我這兒使勁推銷自己?”蔣娜納悶。

李薇薇笑道:“你是我親姐妹,在你面前我不用端著。我今天來,最主要是來看看你,陪陪你,另外一點,要麻煩你幫我做的反饋。真實的反饋哈!不許誇我,這樣我才進步得快。”

“好。哎呦,你輕點兒。”蔣娜上了李薇薇的賊船,已經開始後悔了。

李薇薇不慌不忙地解釋:“輕點兒沒效果。真的。如果按的時候你覺得舒服,其實是沒按到位。醫館裡的推拿可不是為了只讓你舒服,是給你解除病灶的。跟美容店裡做spa,可不一樣。”

“啊!痛,痛。早知道這麼疼,那我還不如去美容院做spa。”

“你不要懷疑我的專業性嘛。按的時候是會有點不舒服,但是按完你就舒服了。你信我就對了。”

李薇薇邊按邊詢問蔣娜的感受,哪裡重了哪裡輕了。還給蔣娜講原理,哪裡痛就是哪裡堵了,需要多疏通等等。

“聽起來蠻專業的嘛!”

“那當然。我本來就是專業的。”

“但是,薇薇,你有沒有想過做一些改進呀?”蔣娜的胳膊被李薇薇放背後,糾正她的扣肩。蔣娜邊哎呦叫,邊說舒服。

“你這是什麼反應?”李薇薇笑問她。

“這是又痛又舒服著。”

“好啦!你說說,你要我怎麼改進?”李薇薇終於幫她按完了一邊,開始著實按另外一邊。

她還等著蔣娜的建議。

“我是這麼想的。”她忍住疼,等李薇薇幫她糾正完另外一邊,然後,繼續說道:“中醫確實博大精深,但是也需要與時俱進。你看,現在不是出了許多中成藥嘛!這推拿能不能跟美容院結合一下呢?真的是不通才會痛嗎?”

“嗯,通則不痛,痛則不通。”

蔣娜哦了一聲,繼續說:“我覺得吧,去醫館治病確實沒毛病。而且,醫館名聲在外,非常有說服力。但是現在很多人都懂得治未病了,你可以把推拿按摩針灸這些作為治未病的一個專案來開發嘛。再說了,醫館是治病救人。救人掙的是病人的錢。多少心裡會有負擔。你之前不是說你爺爺經常救濟那些付不起醫藥費的人嗎!而治未病,掙的是有錢人的錢。掙錢沒負擔。也不擔心收不到錢。”

李薇薇:“不愧是商界大佬的女兒,還挺有商業頭腦的。但是你這個建議一聽就工程浩大,我現在哪有時間和精力去幹這些啊?”

蔣娜:“說到工程浩大,我這裡現在就在做一個浩大的工程。”蔣娜忍不住

“什麼工程?”李薇薇好奇極了。

蔣娜神秘一笑,“等你幫我按完,我帶你去看。”

李薇薇按下自己的好奇心,專心幫蔣娜按摩。

還別說,經過李薇薇這麼一按,蔣娜覺得自己的肩膀和頸部鬆快了不少。雖然剛才按的時候她確實很疼,但是現在按完,她覺得自己又可以伏案疾書了。

“咦,好神奇啊!竟然真不疼了。薇薇,你好厲害。”

“嘿嘿嘿,我厲害吧?我也覺得。不過我跟你說,你少玩手機,不要當低頭族,低頭族就是肩頸有問題。另外,你要經常做點放鬆肩頸部的運動,不然容易引起損傷,造成不可逆的傷害。”

“好好好,聽你的。一說到這些,你就像個小老太太,嘮叨個沒完。我保證,以後都找你幫我,好不啦?”

“那還不得看我有沒有空啊?不過,我倒是可以教你一個放鬆操。你每天低頭時間長了,就可以練一練。會緩解很多。”

說完,李薇薇又教了蔣娜放鬆肩頸部的操。害怕蔣娜說完又忘了,她把自己之前錄的影片轉給蔣娜。“這個影片我稍後會發到影片平臺。你跟著學學吧!”

蔣娜連連答好。

“好了,你現在跟我說說你的大工程吧!”李薇薇教完蔣娜放鬆操,開始關心起蔣娜所說的“大工程”來。

兩個人一起來到蔣娜的書房。

李薇薇看到了蔣娜翻譯的小說《The New Policeman》以及蔣娜翻譯的《尋找時間》。

對於蔣娜翻譯小說這件事,李薇薇多少還是有點吃驚。說實在的,蔣娜雖然是學英語的,但是商務英語和日常英語還是有很大差別。另外,蔣娜以前學習可沒有現在這麼用功。

“娜娜,怎麼想起來翻譯小說了?”

“還不是無聊?他們幾個都在首都,你又那麼忙。我的室友們都是卷王。我也就把時間和精力花在別處了。”

“那你是怎麼會翻譯這本小說的呢?”

“其實學習的方式有很多種。這是其中一種。就無意中看到了這本書,我查了一下,沒有中文版,就想著著手翻譯一下。”

“哦。你好厲害。”

蔣娜笑笑:“彼此彼此。要不,你坐旁邊看我翻譯?”

“好啊!”

李薇薇就真的坐在旁邊看蔣娜整理她的那些翻譯稿。

蔣娜讓她看看原著。李薇薇搖頭,“我英語不太好,我怕我看不懂。”

蔣娜不容李薇薇拒絕:“你就別謙虛了。再說了,我剛才都幫你做反饋了。現在輪到你幫我做反饋。看完原著再來看看我的翻譯稿,看看有哪裡翻的不妥的地方。”

李薇薇乖乖地在蔣娜家看了一下午的書,又看了她翻譯的那幾章,指出了自己存疑的地方。討論了直譯和意譯之間的關係。李薇薇認為,翻譯時,"直譯"偏重於對原文的忠實,"意譯"偏重於譯文語氣的順暢。

蔣娜:“依我看,直譯和意譯的分別根本不應存在,忠實的翻譯必定能儘量表達原文的意思。思想感情與語言是一致的、相隨而變的,一個意思只有一個精確的說法,換一個說法,意味就完全不同。所以想盡量表達原文的意思,必須儘量保持原文的語句組織。”

蔣娜對原文的標題有了新的思考。她想找到一個合適的書名來表達作者的意圖,又能透過書名讓讀者瞭解書中的大意。思來想去,《找尋時間的人》更為貼切。

蔣娜要求保密,李薇薇也就沒有在群裡大肆宣傳。只私信駱一菲,讓她不用擔心蔣娜,她現在在專注於學習,並且在學習方面有了新的突破。

駱一菲看了資訊也就放下心來。

講真,駱一菲確實是一個非常好的朋友。她對大家的關心和照顧都非常用心。說起來,蔣娜和李薇薇都比駱一菲大幾個月,可是駱一菲感覺才是幾個人裡的姐姐。

蔣娜家對蔣娜是一味的遷就與呵護,像養在溫室裡的小花,娜娜單純、善良,對朋友好得沒話說,但是也很容易被騙被傷害。因為沒有經濟上的煩惱,她遇到問題總是用錢解決。如果解決不了,就用更多的錢。當然,這是蔣爸爸寵女兒寵得沒邊的結果。

李薇薇家更關注她的學習和中醫傳承。她家沒有蔣娜家有錢,但是她家是中醫世家,她走到哪裡都是備受關注,她在人際交往方面受教頗多,但是家裡人總是忽略掉她個人的意願。感覺她的想法不重要,把家裡的中醫事業發揚光大更重要。所以,她很少去想自己想幹什麼,喜歡幹什麼,因為想了也沒用,還不如不想。

而駱一菲家就完全不同。她父母對她既注重學習,又沒有忽略其它方面的培養,還充分尊重她的興趣愛好,支援她的決定,所以一菲才那麼全面。才會成為她們幾個女生的姐姐和紐帶。

想到這裡,李薇薇又發了一句:【一菲,你還會做設計師嗎?】

駱一菲:【當然,我一直沒有放棄過。】

李薇薇發了一個加油和一個擁抱表情包過去。

駱一菲回了一個麼麼噠。

這天,下課之後,俞言澈又來找駱一菲。駱一菲二話沒說就要作勢打電話報警。

“姐姐,你先不要激動。聽我把話說完。”俞言澈慌了,想上前阻止駱一菲撥打電話。

羅逸飛擋在駱一菲前面,不讓俞言澈靠近。俞言澈著急忙慌地說:“我保證,保證沒有你們的允許,我不出現在你們面前,可以嗎?”

駱一菲停下來,想聽一聽俞言澈到底想說什麼。她原本就不是真的要報警,畢竟事情要是鬧到那個份上,對大家都不好。

“你們放心,我今天把話說完我就不來打攪你們了。真的。”俞言澈一臉誠懇。

駱一菲笑了起來:“你早這麼說不是挺好的嗎?我們也不是那種不講理的人。只要你不來騷擾我們,我們不會把你怎麼樣。”

羅逸飛一臉警惕地看著俞言澈,總覺得他沒憋什麼好屁。

俞言澈見一菲笑了,也放鬆下來,對她說:“是這樣的,我認識的一位長輩說認識你。我來求證一下。”俞言澈說到這裡,沒有繼續說,他以為駱一菲要問他是哪位長輩,結果駱一菲問也不問,直接挽著羅逸飛的胳膊就要走。

俞言澈上前攔住他們。

“真的,就是陳顯華,陳老啊!他祖籍也是浙省的。我們家跟他們家是遠房親戚。”

羅逸飛挑眉,他知道駱一菲很喜歡設計,陳老之前給予過一菲指導,她也很尊敬陳老。但是俞言澈來他們面前說認識陳老,顯然不止是讓他們知道這事,而是有別的目的。

“他近段時間就在首都。你們英語老師是叫陳仟語吧?前兩天她還拜託我照顧你們一二呢!”

“我們陳老師,讓你,照顧我們一二?”羅逸飛警惕地看著俞言澈,希望從他的眼裡看出一些其它資訊。

“是啊。沒想到吧?我們還挺有緣的,是不是?”

“誰跟你有緣啊?一邊去!”駱一菲覺得俞言澈這個人臉皮簡直太厚了。

“我說的是真的,不信你可以問問你們陳老師。對了,既然受你們老師所託,我請你們吃飯吧!”

“你就吹你的牛吧!我才不相信有這麼巧的事。我們還有事,失陪了。”駱一菲直接拉著羅逸飛走了。

只留下俞言澈一個人在風中凌亂。

“哎,你們等等,我真的認識你們陳老師。你們聽我說嘛!好吧好吧,我說實話,行了吧?你們等一下,聽我說嘛。”俞言澈追在羅逸飛和駱一菲身後,場面有點滑稽。

駱一菲沒給他好臉色。“不聽不聽,王八唸經。”

俞言澈也是很無語。他真有那麼討人厭嗎?

如遇章節錯誤,請點選報錯(無需登陸)

新書推薦

穿書:炮灰女配的求生路 深圳網友面基故事 強誘!細腰!病嬌伯爵貪吻她上癮 和協議老公熱戀出圈了 刺蝟的秘密 寵妾滅妻【客水】 快穿:黑心花打臉虐渣手冊